Des romantasy par des Français

Des imaginaires français, des tonalités très différentes

Cette sélection porte sur les autrices, pas simplement sur la langue de l’édition. Lire une traduction française d’un roman américain ne revient pas à lire une œuvre d’une autrice française. Christelle Dabos est présentée comme franco-belge dans sa biographie éditoriale.

Les quatre pistes ci-dessous permettent de choisir entre romance mythologique, fantasy adulte, intrigue de cour et pacte surnaturel. Les noms de plume anglophones ne disent rien, à eux seuls, de l’origine d’une autrice.

Anna Triss : une fantasy romantique adulte

Divine Darkness commence avec Une offrande de chair et de sang. Le cycle associe pouvoir, magie et relations adultes. Les trois tomes permettent de suivre l’intrigue jusqu’à sa conclusion.

C’est une piste pour une lecture explicite qui conserve des enjeux d’univers. La romance et la politique prennent une place différente au fil des volumes.

Couverture de Une offrande de chair et de sang

Anna TrissUne offrande de chair et de sangUne humaine face à un monde de dieux et de ténèbres.

Liv Stone : la mythologie au service de la romance

Witch and God, Ella la promise ouvre le cycle des trois sœurs. Les livres suivants se déplacent vers d’autres couples ; ils ne doivent pas être confondus avec un récit unique découpé arbitrairement.

Le point d’entrée convient à une envie de divinités, de relations adultes et d’une romance bien visible. Le cycle Les Dieux du temps prolonge ensuite cet univers avec son propre parcours.

Liv StoneElla la PromiseUne sorcière sans don promise à un dieu redouté.

Christelle Dabos : un monde à explorer

Les Fiancés de l’hiver commence La Passe-miroir. Les pouvoirs d’Ophélie et les intrigues des arches forment une proposition très différente d’une romance qui domine tout le récit.

La série est achevée en quatre romans. Elle convient davantage à une envie d’immersion, d’enquête et de relation lente qu’à la recherche de scènes explicites.

Christelle DabosLes Fiancés de l’hiverUne liseuse d’objets dans une cour qui ne lui ressemble pas.

Laura S. Wild : sorcières, vampires et pacte dangereux

Le Pacte de sang ouvre Les Héritiers du Chaos. Neva doit composer avec les attentes de son coven et une alliance qui dépasse largement le simple rapprochement amoureux.

Commencez par ce premier tome, puis consultez le guide de la saga pour suivre les parutions. Cette série en cours n’a pas le même avantage de disponibilité immédiate qu’un cycle déjà terminé.